岁暮闲韵四首 其三

岁末时节我客居在柯山，清晨起身整理打扫小小的堂屋。
层层叠叠的云层遮蔽了短促的冬日，老树上环绕着清寒的白霜。
给脚添上炉炭取暖，诵读佛经的时候点上供佛的香。
打开药箱取药祛除病痛，倒满酒杯消解心中的烦闷。
江水回落奔涌着向东归海，丰年里百姓们农事劳作格外繁忙。
江里的鱼像切出来的白玉一样洁白，楚地的稻米金黄饱满仿佛要溢出云层。
打猎得来的野味常常拿来烤熟享用，邻家的蔬菜也屡次承蒙允许可以尝鲜。
我如今的生计谋划实在没有什么差错，晒着后背沐浴着暖融融的朝阳。

• 柯山地名，在今河南淮阳境内，张耒晚年谪居于此，便以柯山为号。
• 晨兴清晨起身、早起。
• 拱清霜指老树周身被清霜环绕覆盖。
• 翻经翻阅诵读佛经。
• 炷点燃，这里指焚烧供佛的香炷。
• 蠲疴祛除病痛。蠲意为除去，疴指疾病。
• 箧小型的箱箧，这里特指存放药物的小箱子。
• 觞古代的酒器，这里代指酒杯。
• 朝宗原指诸侯朝见天子，这里借指江水向东奔流归向大海。
• 播殖也作播植，指播种耕作各类农事活动。
• 曝背晒后背取暖，是古代隐士闲居时常有的动作。

这首诗完全以白描手法铺陈日常，没有丝毫雕琢痕迹，是张耒晚年平淡自然诗风的典型代表作品。

全诗从晨起理堂的细碎琐事写起，依次铺叙取暖、读经、服药、饮酒的个人闲居日常，再将视野拓展到广阔的村野风物，奔涌的江水、丰收的年景、鲜美的渔米、邻里的温情，层层晕染出一幅安宁和乐的岁暮村居图。

历经数十年宦海沉浮与党祸牵连的诗人，最终在平凡的烟火生活中找到了精神归宿，末句“曝背负朝阳”的生活化细节，将他放下官场得失、安享当下的悠然心境写得鲜活可感，质朴的字句里满是历经世事后的通透与平和。

这首诗创作于北宋哲宗元符末年，当时作为苏门四学士之一的张耒因牵连元祐党争屡遭贬谪，晚年退居陈州（今河南淮阳）柯山，自号“柯山”，彻底脱离了官场的倾轧纷争。

岁暮寒冬时节，诗人不再有早年仕途奔波的焦灼，在日常烟火村居生活中寻得安宁，于是写下《岁暮闲韵四首》这组组诗，记录自己的闲居日常与释然心境，本首是其中第三篇。