岁暮

岁暮无聊客,端居如坐禅。
薄霜犹衣裌,多雨急收田。
落日乌鸢集,晴林橘柚悬。
已无轩冕念,岑寂度残年。

译文

收起展开
岁末时节我这闲居之人百无聊赖,安坐家中就像参禅入定一般。
薄霜初降身上还穿着夹衣,多雨的年景农人赶忙抢收作物归田。
落日余晖下乌鸢纷纷栖落聚集,晴日照耀的林间橘柚沉甸甸悬挂在枝头。
我早已没有了追求官位爵禄的念头,只愿在清寂之中安然度过余下的岁月。

注释

收起展开
  • 端居指平居闲处,无事安居的状态。
  • 坐禅佛教术语,指静坐修心,这里形容诗人端坐不动、心境澄明安定的状态。
  • 衣裌即夹衣,有衬里的双层衣物,薄寒时节穿着。
  • 乌鸢乌鸦和鹞鹰,此处泛指林间常见的鸟类。
  • 轩冕古代卿大夫以上贵族的车乘和礼冠,后世代指官位爵禄。
  • 岑寂清冷寂静,此处指远离尘嚣的清静闲适状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗尽显宋诗平淡自然的审美特质,全程以白描手法铺陈岁暮乡居的所见所感,没有刻意雕琢的辞藻,却处处流露着松弛安然的心境。

诗歌前两联从自身状态落笔,将闲居的状态比作坐禅,又以薄霜夹衣、农人收田的细节勾勒出岁末特有的节候烟火气,第三联写景动静相宜,落日归鸟、晴林悬果的鲜活画面冲淡了岁暮的萧瑟感,末联直接点明心志,将历经仕途起落之后的释然感和盘托出,没有愤懑不平,只有安于当下的从容,是张耒晚年闲居诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是张耒晚年退居乡野时期的作品,作为“苏门四学士”之一,他在北宋后期新旧党争的风波中多次遭贬斥,仕途接连受挫。

晚年他彻底脱离官场羁绊,隐居在乡野之间,岁末寒冬之际触景生情,写下这首抒发闲居心志的五言律诗,尽显历经世事后的冲淡平和心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: