和应之细雨

朝烟和细雨,病眼暗难分。
有润物皆泽,无声人不闻。
绿连平野稼,翠杂乱山氛。
晚霁复何有,飘飘神女云。

译文

收起展开
清晨的烟霭混着濛濛细雨,我正染病的昏花老眼几乎难以将二者分清。
细雨润泽世间所有事物,它悄然无声,寻常人根本无法察觉它的降临。
平野上的庄稼被雨色晕染成连片鲜绿,苍翠的雾霭在群山之间纷乱弥漫。
到傍晚雨停天晴之后又能见到什么?只有像神女所化的流云一般,飘飘荡荡舒卷自如。

注释

收起展开
  • 和唱和,依照他人诗作的题材、体裁进行回应创作。
  • 病眼指患病后昏花不清的眼睛,是古代诗人常用的自谦表述,也暗合诗人当时体弱的状态。
  • 润物滋润万物,化用杜甫《春夜喜雨》“随风潜入夜,润物细无声”的诗意。
  • 霁指雨雪停止,天气转晴。
  • 神女云典出宋玉《高唐赋》,指巫山神女所化的行云,此处用来形容雨后云气轻盈缥缈的姿态。

赏析

收起展开
这首咏雨诗全程没有直接重复“细”字,却处处紧扣细雨的特质,构思极为精巧。

首联从视觉感受落笔,将细雨和晨烟融为一体,写出雨丝细密到几乎和雾气无别的朦胧状态,次联从听觉和功用层面展开,点出细雨无声润物的品性,暗合春雨的仁心。颈联转向远景描摹,平野的稼穑、山间的翠氛都被细雨晕染得生机盎然,将无形的雨意转化为可视的鲜活色彩。尾联宕开一笔,写雨后的流云,以神女云的缥缈收束全诗,将细雨带来的清和意境延伸到雨后的天地,余味悠长。全诗语言质朴自然,完全符合张耒诗风平易流丽的特点,没有刻意雕琢的痕迹,却将细雨的神韵描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒的唱和作品,为回应友人应之所作的同题《细雨》诗而创作。

作为“苏门四学士”之一,张耒一生长期卷入新旧党争的动荡之中,这首诗作于他晚年退居乡野期间,远离朝堂纷争的他,将注意力投向日常自然风物,以细腻的笔触描摹细雨的特质,寄托自己冲淡平和的闲居心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: