晚霁

山川收滞雨,乌鹊有和声。
半岭日犹照,一天云尽行。
人皆理墙壁,吾亦扫柴荆。
鹅鸭何多喜,渠流漾浅清。

译文

收起展开
连绵的久雨在山川之间停歇,归巢的乌鹊此起彼伏传出悦耳的鸣叫声。
夕阳还悬在半岭之上洒落余晖,满天的乌云全都散尽,露出澄澈的晴空。
家家户户都忙着修缮被雨水冲损的墙壁,我也动手清扫自家的柴荆院门。
塘中的鹅鸭为何这般欢欣雀跃?原来是渠水新涨,在清浅的水波里自在游漾。

注释

收起展开
  • 晚霁指傍晚时分雨停转晴。霁,雨止天晴。
  • 滞雨连绵多日不停的久雨。
  • 柴荆用柴木、荆条编制的简易门户,代指乡野人家的简陋院门。
  • 渠流乡间沟渠里流动的积水。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是全程以白描手法铺陈景致,全无刻意雕琢的辞藻,却满溢着雨后初晴的鲜活生机。首联从大处落笔,以山川收雨、乌鹊和声两个细节,瞬间把久雨过后天地间舒展松弛的氛围烘托出来。

颔联写晚晴独有的光影画面,半岭残照与万里无云形成高低错落的开阔视野,没有任何夸张修饰,却把雨后天晴的通透感写得如在目前。颈联从自然景致转向人间烟火,乡民理墙、诗人扫门两个极具生活化的动作,把久雨初停后普通人的日常状态刻画得真切动人,毫无士大夫的疏离感。

尾联以鹅鸭戏水的细碎小景收束全诗,以拟人的笔法点出万物得雨后的欣然意趣,整首诗从天地到人事再到微末生灵,层层铺展,平和冲淡却生机盎然,完美体现了张耒诗作平易自然、贴近生活的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年闲居乡野时期,作为苏门四学士之一,他因党争牵连屡遭贬谪,晚年退居乡间,长期贴近普通民众的日常劳作生活,养成了观察细碎日常之美的创作习惯。

时值夏秋之交连阴雨后的傍晚,雨脚初收,天地间一片清新,诗人漫步村野,目之所及皆是鲜活平和的景致,便以白描手法写下这首充满烟火气的田园小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: