雨中五首 其一

手种阶前树,今朝亦有花。
春阴寒食节,陋巷逐臣家。
欲酌消愁酒,先浇破睡茶。
游人归踏雨,里巷晚喧哗。

译文

收起展开
我亲手栽种在台阶前的小树,到如今也已经开出了花朵。
春云密布的寒食时节,这偏僻陋巷正是我这个贬谪之臣的家。
想要斟上一杯消解愁闷的酒,先烹煮一杯能驱散睡意的香茶。
出游的人踏着春雨归来,傍晚的街巷里满是喧闹声。

注释

收起展开
  • 寒食节中国传统节日,在清明前一二日,古时习俗禁火三日只吃冷食,是民间祭扫、游春的时节。
  • 逐臣被朝廷贬谪放逐的臣子,这里是诗人的自指。
  • 破睡茶饮用后能够驱散睡意、提神醒脑的茶水。
  • 里巷平民居住的街巷、小街区。

赏析

收起展开
这首诗以平淡细腻的笔触,勾勒出贬居乡野的文人在春雨寒食日的日常图景,情感克制而意蕴丰厚。

开篇从亲手栽种的小树开花写起,暗合时光流转、自己贬谪闲居已久的人生境遇,没有直白的牢骚,却藏着淡淡的怅惘。中间两联写闲居日常,欲饮消愁酒却先饮破睡茶的细节,将诗人刻意排遣愁绪、却又不得不安于闲散的心境刻画得十分传神。末句以游人踏雨归来、街巷喧闹的市井场景收束,以旁人的热闹反衬出诗人独居陋巷的清冷孤寂,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年被贬闲居时期。作为苏门四学士之一,张耒因卷入北宋中后期的元祐党争,屡遭贬斥,晚年退居乡野,远离朝堂纷争。

时值寒食清明前后,连绵春雨之中,诗人闲居陋巷,眼见阶前自种的小树开花,耳听晚归游人的喧闹,心绪万千之下写下这组《雨中五首》,本是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: