雨中五首 其三

积雨暗春色,东风还惨凄。
梅残无复笑,莺怨欲成啼。
暇日无民讼,芳时有酒携。
不辞乘兴出,病足畏深泥。

译文

收起展开
连绵的久雨黯淡了春日明丽的风光,连吹拂的东风也带上了几分凄冷的意味。
梅花已经凋残,再也没有往日盛放的嫣然情态,黄莺满怀怨意,几乎要出声啼鸣。
闲暇的日子里没有民间讼事需要处理,美好的春景中我携带着美酒准备出游。
我本不推辞趁着兴致出门游赏,只是患病的脚足忌惮路上深厚的泥泞。

注释

收起展开
  • 积雨久雨,连绵不停的阴雨。
  • 无复不再,再也没有。
  • 民讼民众的诉讼案件,这里泛指地方官需要处理的各类公务。
  • 芳时美好的时节,这里特指春日。
  • 病足患有疾患的脚足,张耒晚年长期受足疾困扰,相关诗作中多有提及。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡平和,是张耒晚年白描诗风的典型代表。

前两联从景物落笔,将春雨中残春的凄清情态描摹得细腻生动,以拟人手法写梅残莺怨,把诗人的淡淡闲愁投射到外物之上,情景交融毫无雕琢痕迹。

后两联转向自身日常状态,政务清闲、携酒游春的雅兴,与末句病足畏泥的小缺憾形成自然的转折,没有刻意的情绪渲染,却将闲居官员平淡真实的心境展露无遗,深得宋诗平淡自然的旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年被贬担任地方州县闲职的时期。

作为苏门四学士之一,张耒因新旧党争牵连屡遭贬斥,远离朝堂纷争后政务清简,在春雨连绵的春日写下这组五言律诗,记录闲居日常的细碎心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: