岁初归旧山

欲知愚谷好,久别与春还。
莺暖初归树,云晴却恋山。
石田耕种少,野客性情闲。
求仲应难见,残阳且掩关。

译文

收起展开
想要知晓我隐居的山谷有多美好,阔别许久之后我伴着新春一同归来。
春莺趁着暖春刚刚飞回枝头,云色放晴之后尚且眷恋着青山不肯散去。
山中多石的薄田很少有人耕种,山野隐客的性情素来闲散自在。
旧日的隐友求仲如今应该很难再遇到了,趁着残阳尚在我姑且关上柴门安享清寂。

注释

收起展开
  • 愚谷隐者所居山谷的谦称,典故出自《说苑》中愚公居谷的记载,这里指诗人自己的旧山居所。
  • 石田多石而贫瘠、不适宜耕种的田地,这里指山中的薄田。
  • 野客山野隐逸之人,这里是诗人的自指。
  • 求仲汉代著名隐士,后世常用来代指志同道合的隐世友人。
  • 掩关关上柴门,指闭门谢客、安享隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗是中唐清雅隐逸诗的代表作品,整体风格冲淡闲远,毫无雕琢痕迹。

首联直接点题,将归山的欣喜与新春的到来绑定,直白道出旧居山居的美好。颔联是全诗的点睛之笔,春莺归树、晴云恋山两个意象,完全是诗人自身眷恋山居的情志投射,物我交融,不着痕迹。颈联描摹山中闲散的日常状态,没有刻意渲染清苦,反而满是松弛自在的意趣。尾联收束到闭门掩关的动作,将不与俗世往来、安守隐居志趣的心境烘托得余味悠长,典型体现了“大历十才子”诗风清逸淡远的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人钱起早年未登仕途时的作品,创作于岁首新春时节。

当时诗人结束了一段在外漫游、谋求仕进的奔波行程,回到了自己久别的旧山隐居别业,脱离了俗世的纷扰烦忧,重享山野闲居的清净,于是写下这首诗抒发归山的惬意情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: