雨中五首 其四

春残厌寒搅,雨多空日长。
饭余时策杖,睡足独焚香。
芍药正酣寝,海棠浑未妆。
贤哉堂下竹,相对只苍苍。

译文

收起展开
暮春时节早已厌烦寒气侵扰,雨水偏多总觉白日格外悠长。
吃完饭时常拄着手杖漫步,睡足了独自闲坐点燃炉香。
芍药正像酣睡的美人还未醒,海棠全然没有梳妆好的模样。
唯有堂下的竹子最为贤德,与我相对只余一片苍翠青苍。

注释

收起展开
  • 策杖拄着拐杖,是古代文人闲居出游的常见姿态。
  • 酣寝酣睡,这里以拟人手法形容芍药花含苞未放、慵懒低垂的姿态。
  • 浑未妆完全没有梳妆,这里形容海棠花尚未完全盛放的娇柔状态。
  • 苍苍苍翠茂盛的样子,形容竹子常年青绿不改的色泽。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写暮春雨天的闲居日常,全无刻意雕琢的痕迹,将诗人恬淡自适的心境完全融于景物描写之中。

前两联从自身的起居细节落笔,厌春寒、嫌日长、策杖漫步、焚香闲坐,把一个无案牍劳形、无俗事扰心的隐者形象刻画得鲜活生动,没有丝毫刻意标榜清高的痕迹。后两联转而描摹庭院花木,以拟人手法写芍药酣睡、海棠慵妆,将暮春花木未完全盛放的娇态写得极富人情趣味,最后笔锋一转盛赞堂下青竹,在众花娇柔慵懒的对照下,凸显出竹子苍劲不改、苍翠如故的高洁品格,也暗合了诗人历经宦海沉浮之后不改本心的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居时期的作品,属于《雨中五首》组诗中的第四篇。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生因新旧党争多次遭贬,晚年退居乡野之后,褪去了早年的仕宦焦灼,多在日常闲居中体悟自然与人生的真味,这组雨中杂咏便是他暮春闲居听雨观物时的随性题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: