大雪苦寒五更无睡枕上成两篇 其二

雪气着我屋,鸡肤畏薄衾。
春寒竹窗睡,晓梦故乡心。
多病妨豪饮,无私称苦吟。
小炉炽新炭,卯酒再三斟。

译文

收起展开
凛冽的雪气浸透了我的屋舍,肌肤冻得泛起鸡皮疙瘩,连薄被都挡不住寒意。
从前春寒时分还能靠着竹窗酣眠,拂晓的残梦里全是对故乡的牵念。
近来体弱多病再也不能像往日那样开怀豪饮,唯有摒除杂念在寒夜里苦心吟诗。
小火炉里烧旺刚添的新炭,我把清晨的早酒斟了一杯又一杯。

注释

收起展开
  • 鸡肤皮肤受冻后泛起的鸡皮疙瘩,用来形容严寒难耐的状态。
  • 薄衾单薄的被子。
  • 苦吟苦心斟酌、吟诵诗句,是古代诗人作诗时反复打磨字句的典型状态。
  • 炽新炭把新添的木炭烧得通红旺盛。
  • 卯酒卯时饮用的酒,也就是清晨拂晓时分喝的早酒。

赏析

收起展开
这首诗以质朴细腻的白描手法层层铺展寒夜无眠的境况,情感沉挚动人,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇从体感的严寒落笔,把生理上的寒冷和心理上的孤寂自然勾连,中间两联顺势带出多病的身世与思乡的内核,尾联以反复斟饮卯酒的动作收束,把寒夜中无人慰藉的寥落感烘托得淋漓尽致,完全是诗人真情实感的自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒晚年闲居时期的作品,属于他自述寒夜心境的五言律诗组诗中的第二首。

当时张耒因党争牵连仕途长期失意,退居乡野,在一个大雪纷飞、酷寒难耐的深夜,诗人辗转反侧直到五更仍无法入眠,胸中郁积的漂泊之感与思乡之情交织,于是在枕上构思完成了这两首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: