雪晴苦寒

水驿微茫外,樯乌苍莽中。
人愁暮村雪,雁急夜淮风。
大泽冻相接,群山深未穷。
萧条岁事晚,舟楫伴南翁。

译文

收起展开
临水的驿站隐现在雾气迷茫的远方,桅杆边的乌鸦出没在旷远苍茫的天地间。
暮色里村落覆雪,行人心头满是愁绪,大雁迎着淮河深夜的寒风振翅疾飞。
广袤的湖泽处处封冻连成一片,连绵的群山积雪深厚望不到尽头。
岁末时节万物萧条冷落,只有一叶行舟陪伴着我这漂泊江南的老翁。

注释

收起展开
  • 水驿临水的驿站,古代设于水路旁供驿使、行旅歇息补给的站点。
  • 樯乌桅杆上栖息或盘旋的乌鸦,是古典行旅诗中常见的意象。
  • 大泽广袤连片的湖沼,此处特指江淮一带分布的大片湖泊湿地。
  • 岁事原指一年的农事,此处代指岁末的时序年节。
  • 舟楫船和船桨,此处代指行船,也暗喻漂泊无依的行旅生涯。

赏析

收起展开
这首五言律诗以雪后苦寒为核心线索,层层铺陈出荒寒寥落的行旅图景,是张耒晚年诗作沉郁风格的典型代表。

开篇从远景落笔,水驿微茫、樯乌出没,先为全诗铺就了一片苍莽空阔的冷色调底色,紧接着以“人愁”对“雁急”,将行旅之人的羁旅愁绪与冲寒南飞的归雁并置,寒天的刺骨冷意与人的失意愁思完全交融。颈联两句进一步拓开视野,冰封连片的大泽、积雪无尽的群山,将苦寒的氛围渲染到极致,末句收束到自身境遇,以舟楫相伴的漂泊老翁形象作结,全诗不着一“苦”字而苦寒失意之感溢于言表,语言质朴沉郁,毫无雕琢痕迹,情感真挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,是张耒受新旧党争牵连被贬、流转江淮一带期间的行旅作品。

当时张耒因属于旧党阵营,接连遭到朝堂贬斥,长期漂泊在江淮流域的水路之上,岁末寒冬时节恰逢雪后初晴,酷寒难耐的自然环境与漂泊失意的人生境遇两相叠加,便催生了这首咏叹苦寒的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: