雪斋

雪霁山堆黛,江晴日炫金。
风烟调柳态,冰雪彻梅心。
节物何妩媚,端居自滞淫。
无眠听云雁,稍有北归音。

译文

收起展开
新雪初晴,远处山峦苍翠如堆叠的青黛,江面晴光朗照,水波在阳光下闪耀着金色辉芒。
和风烟霭柔化了柳枝的姿态,余冰雪气沁透了寒梅的蕊心,清冽动人。
顺应节令的风物是这般明媚可爱,我闲居斋中久久盘桓,懒于外出。
夜深难以成眠,静听云际飞过的大雁,隐约间已经传来了它们北归的鸣音。

注释

收起展开
  • 雪霁雪停放晴。
  • 堆黛形容山峦苍翠,如同堆叠起青黑色的黛石颜料。
  • 炫金闪耀出金色的光芒。
  • 节物各个节令对应的风物景色。
  • 端居平居,闲居独处。
  • 滞淫久留、盘桓,此处指闲居不出的状态。
  • 云雁高飞入云的大雁。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔调清和,由景入情层层递进,尽显张耒诗作平易自然的典型风格。开篇两句大笔勾勒雪后江山的开阔明丽景象,以“堆黛”喻山、“炫金”喻水,设色鲜亮,画面感极强。

中间两联转写近物,风烟抚柳、冰雪润梅,将冬末春初风物的柔媚清冽刻画得细腻入微,也暗合了诗人安闲自守的心境。末联收束到自身情态,无眠听雁、暗辨归音,在恬淡的意境中悄然托出潜藏的思归意绪,余味悠长。

创作背景

收起展开
张耒是北宋“苏门四学士”之一,一生因新旧党争多次遭贬,晚年退居乡野,筑室名为“雪斋”以明志。

这首诗作于冬末春初雪后初晴之日,诗人久居斋中静观时序变换,见冬雪将融、春信暗生,心绪随归雁牵动,遂成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: