和见梦

青山将白发,奔走倦埃尘。
与物拙难合,惟君心独亲。
相思成夜梦,得句寄游鳞。
未得亲谈笑,书来莫厌频。

译文

收起展开
青翠山光伴着渐生的白发,常年奔波早已厌倦俗世风尘。
我生性拙朴和世俗人事总难相合,唯有和您心意相通格外亲近。
深切的相思化作了夜里的梦境,偶得诗句就托传信的游鱼寄给您。
还没能当面和您谈笑叙旧,您千万不要嫌书信往来太过频繁。

注释

收起展开
  • 埃尘代指俗世的风尘,此处也暗指宦游奔波的劳碌世事。
  • 与物指和外界的人和事物相处、交往。
  • 拙拙朴笨拙,此处是诗人自谦不谐于世俗的性情。
  • 游鳞代指游鱼,古代有鱼腹传书的典故,此处代指传递书信的人。

赏析

收起展开
这首诗风格平实冲淡,完全继承了张耒诗作平易自然的典型特色,没有刻意雕琢的辞藻,情感层层递进极为真切。

开篇先从自身的状态写起,点出半生奔波倦于世俗的处境,为后续的知己之惜做足铺垫,紧接着直言自己与世相违的拙朴性情,反衬出二人心意相知的难得。

后半部分从相思入梦写到寄诗传情,最后以恳切的期盼作结,将挚友之间分隔两地的思念之情写得格外诚挚动人,全无酬和诗作常见的应酬套话,满是发自肺腑的真情。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人张耒的酬和之作,属于他与友人往来唱和的系列作品。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生长期辗转各地担任低微官职,饱尝宦游奔波之苦,与志同道合的友人常常分隔两地,只能靠书信往来互通音讯,这首诗正是他收到友人寄来的记梦诗作后,有感而发写下的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: