和应之雨中见怀之作

官居苦岑寂,容易过花时。
绿暗野初秀,红干风更吹。
燕游心未展,归去意犹迟。
浩荡云山外,新诗寄我思。

译文

收起展开
身居官署之中苦于冷清孤寂,不知不觉就轻易错过了百花盛放的春日时节。
郊野草木浓绿初显秀色,残花的红色已经消褪,还被春风频频吹落。
在外宦游奔走的志向尚未舒展,想要辞官归去的心意却还迟迟难下决断。
你身在那辽阔浩茫的云山之外,寄来的这首新诗牵动了我的万千思绪。

注释

收起展开
  • 岑寂冷清孤寂,此处指官居生活的闲淡落寞。
  • 花时百花盛开的暮春时节。
  • 燕游同“宴游”,此处代指宦游,即为了做官在外奔走漂泊。
  • 浩荡辽阔浩茫、无边无际的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡平和,完全体现了张耒诗作“平易自然”的典型特色,没有刻意雕琢的辞藻,却将复杂的宦游心绪与友人的交谊写得层层递进,真挚动人。

首联直接点出“官居岑寂”的核心处境,开篇就奠定了全诗落寞闲淡的基调,春日花时的轻易逝去,暗合了诗人对时光虚掷、壮志难酬的隐微怅惘。颔联写景,“绿暗”“红干”精准捕捉了暮春时节的景物特征,色彩明暗对照,将暮春的生机与残败融合在一起,景中自然带出情绪,毫无生硬之感。颈联转向抒怀,将宦游未展、归意迟疑的矛盾心态写得十分真实,是古代很多身处下位的文人共有的典型心境。尾联收束到和诗的主题,点明友人从远方寄来新诗,相隔云山万里的思念都寄托在诗句之中,余味悠长,将二人惺惺相惜的交谊自然托出。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,属于苏门文人交游唱和的典型作品。当时张耒正辗转任职于地方州县,长期宦游漂泊,与志同道合的友人分隔两地。

友人应之先寄来一首雨中抒怀的诗作,张耒收到之后感念二人的深厚交谊与相似的宦游处境,便写下这首和作回赠,抒发自己当下的岑寂心境与对远方友人的思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: