用元韵因寄邦直

张耒 · 宋代 · 绝句

濠上昔相逢,同时执桂丛。
远游悲聚散,投老信穷通。
静见贤人节,恬知达士风。
淹留君莫叹,荣辱竟虚空。

译文

收起
昔日我们在濠水之畔相逢,那时一同科举登第。
半生宦游辗转感慨聚散不定,垂老之年才确信困厄显达自有定数。
闲静中体察到贤良之人的气节,淡泊里知晓通达之士的风操。
你不要慨叹长久失意滞留,世间的荣耀屈辱到头来都是虚空。

注释

收起
  • 濠上濠水之滨,濠水在今安徽境内,这里代指二人早年相逢的处所。
  • 执桂丛指同榜科举登第,古代以折桂代指科举考中。
  • 投老垂老之年,临近晚年。
  • 穷通人生的困厄失意与显达顺遂。
  • 淹留长期滞留,这里指仕途失意、久不得升迁。

赏析

展开
这首诗以老友寄赠的口吻写就,开篇从早年相逢同登仕途的回忆切入,语气温和沉厚,饱含二人跨越数十年的深挚交谊。

中间两联对仗工整凝练,将半生漂泊流转的聚散感慨、晚年对命运的通透认知融于一处,既赞颂了友人持守气节、淡泊旷达的品格,也暗含诗人自身的人生价值取向。

尾联以劝慰之语收束全篇,跳出个人得失的小格局,直指荣辱皆空的旷达哲思,全无早年创作的激愤不平,尽显历经世事后的平和冲淡,是张耒晚年诗作冲淡自然风格的典型代表。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年的酬寄作品,“用元韵”指依照友人原作的原有韵脚创作,是寄给友人邦直的酬和诗作。

张耒位列“苏门四学士”,一生因新旧党争多次遭贬黜,晚年退居乡野之后遍尝世路坎坷,常与旧友以诗互通音信、彼此劝慰,这首诗正是他历经沉浮后心境的真实流露。