推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
题所居西斋
题所居西斋
张耒
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
幽居不厌小,小院有深庭。
一曲秋风地,低檐夕照明。
脱条株有态,止水莹含清。
中有支离客,吟腰瘦沈卿。
译文
收起
展开
幽僻的居所从不嫌它狭小,小小院落里藏着静谧的深庭。
这一方小院是秋风拂过的角落,低矮的屋檐边正映着傍晚的斜阳。
落尽叶片的枝条各有清姿,静止的池水莹润含着澄澈的光。
住在这院里的我这个衰病之人,苦吟诗篇腰肢消瘦堪比沈约。
纠错
注释
收起
展开
脱条
指树木落尽叶片之后的疏枝。
止水
静止不流动的池水。
支离客
指身体衰残、与世事疏离的人,这里是诗人的自指。
沈卿
指南朝文学家沈约,他曾自述老病消瘦,腰带屡屡移孔,后世常用“沈腰”代指人因愁病身形消瘦。
纠错
赏析
收起
展开
全诗以极淡的笔触勾勒西斋小院的清幽景致,全程用白描手法铺陈日常所见,幽居、小院、秋风、低檐、疏枝、止水等一系列意象组合起来,构建出一个完全远离尘嚣的清寂小空间,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。
末句化用沈约瘦腰的典故,暗合自己半生漂泊、老来多病的境遇,却没有带出悲戚愁苦的情绪,反而在清瘦的意态中透出安贫乐道的从容,完美体现了张耒诗作平易自然、情味悠长的典型特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居时期的作品,张耒为“苏门四学士”之一,一生深陷新旧党争漩涡,多次遭朝廷贬谪,晚年退居乡野,彻底远离朝堂纷争。
这首题咏自家居所西斋的小诗,正是他脱离宦海沉浮之后,以平和冲淡的心境打量身边寻常景物的写照,契合他一贯崇尚自然平淡的诗学追求。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04