题楚州圣井并赠主僧

古佛胜妙力,一泓常湛然。
祷祈供众欲,守护赖师贤。
清碧晨斋罢,秋登宝供前。
自怜多病质,时许挹清泉。

译文

收起展开
这圣井依托古佛的超凡神力,一汪井水常年澄澈明净从不干涸。
百姓前来祈祷都能满足各自的心愿,圣井能长久护持一方全靠主僧您贤德尽心。
晨斋仪式结束后井水泛着清碧的波光,秋日里汲水供奉在佛前作为珍贵供品。
我怜惜自己素来多病的体质,承蒙您时常允许我舀取这清冽的泉水。

注释

收起展开
  • 楚州宋代州名,治所在今江苏省淮安市。
  • 一泓一道深水,这里代指圣井中的井水。
  • 湛然澄澈明净、毫无杂质的样子。
  • 祷祈向佛菩萨、神灵祈福祷告。
  • 晨斋僧众早晨食用的素斋,也指寺院早晨举行的斋饭仪式。
  • 挹舀取,汲取液体。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了张耒诗歌平易晓畅、情理相融的风格,将咏叹圣井与赠谢主僧两个主题自然绾合,毫无生硬拼接之感。

开篇从佛力落笔写圣井的灵异属性,次句顺势点出主僧的贤德才是圣井能长久护持、惠及一方的核心原因,跳出了一般咏物诗只摹写景物的局限。后两联转向诗人自身的行迹与心境,在清碧井水、秋日佛香的禅意氛围中,寄寓了诗人倦于尘劳、向往清净疗愈的情志,语淡而味永。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期“苏门四学士”之一的张耒旅居楚州(今江苏淮安)期间所作。

楚州当地的圣井是古寺中相传有佛力加持的灵井,当地百姓常赴井前祈愿求福,张耒到访寺院拜谒圣井、与主僧交游后写下这首咏物赠人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: