题倪敦复北轩

潇洒倪夫子,新城面北堂。
庭前无狱讼,客至有壶觞。
昼静尘埃绝,春余花草香。
为君题素壁,容我醉中狂。

译文

收起展开
潇洒脱俗的倪夫子,在新城建起这座面朝北方的堂轩。
庭院里没有繁杂的公务讼事打扰,客人到访总有美酒相待。
白日静谧得连尘埃都几乎绝迹,晚春时节四处弥漫着花草的清香。
我为你在素白的墙壁上题下这首诗,容许我在醉态中尽情疏狂。

注释

收起展开
  • 倪夫子对友人倪敦复的尊称。
  • 新城北宋地名,治所在今浙江杭州富阳区一带。
  • 狱讼官府处理的诉讼案件,此处代指繁杂的公务。
  • 壶觞酒壶与酒杯,代指美酒。
  • 素壁没有经过彩绘装饰的白墙壁。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡平易,完全契合张耒诗作后期崇尚自然清和的典型特色。

全诗以人物开篇,先勾勒出倪敦复潇洒出尘的形象,随后通过无讼、置酒、尘静、花香几个极具代表性的细节,层层铺染北轩清雅闲适的环境,暗赞友人治政宽简、官清民安的不俗政绩。末两句落笔到题壁抒怀,在醉狂的姿态中尽显二人不拘俗礼的深厚交谊,也自然流露出诗人对这种脱离案牍劳形的闲适生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张耒的《柯山集》,是他晚年漫游江南时造访友人倪敦复的居所所作。

倪敦复当时在新城担任地方长官,为政清简宽和,官务清闲,与屡遭贬谪、崇尚闲适的张耒志趣相投,二人相交甚笃,张耒到访其官署北轩,见居处清雅宜人,便乘兴题诗于壁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: