和应之石涧

麦气朝含露,溪光夕照烟。
斗麋苍角老,雏雉绛毛鲜。
葵折红缯绉,莲香水麝燃。
敢辞幽僻处,直恐负林泉。

译文

收起展开
麦田的清晓气息裹着凉润的晨露,溪面的波光在傍晚映照缭绕的烟岚。
争斗的野麋鹿苍黑的角已经长老,新生的小野鸡红色的羽毛鲜亮光洁。
倾斜的蜀葵像揉皱的红色丝帛,莲花的香气好似水麝的名贵熏香缓缓弥散。
我哪里敢推辞这清幽僻远的居所,只怕辜负了这山林泉石的大好景致。

注释

收起展开
  • 斗麋争斗嬉戏的野麋鹿,麋是鹿类的一种。
  • 雏雉幼小的野鸡,雉即野鸡。
  • 红缯红色的丝织品,缯是古代对丝帛的统称。
  • 水麝水生的麝鹿,其分泌物可制成名贵香料,这里指香气浓郁如同麝熏。
  • 林泉山林泉石,代指清幽的山野胜景。

赏析

收起展开
全诗前六句纯用白描铺陈石涧周边的风物景致,时间维度从清晨延伸到傍晚,取景从郊野走兽到水生花卉,视觉与嗅觉相互交织,动静搭配得当,鲜活勾勒出一幅生机盎然的山野夏末图卷。

诗作的对仗极为工整,以“红缯绉”喻蜀葵的柔态,以“麝燃”比莲花的浓香,比喻新奇妥帖毫无雕琢之感,完全符合张耒诗风平易自然的特点。末两句笔锋一转直抒胸臆,直接点明自己甘愿栖身幽僻山野、不愿辜负自然胜景的情志,余味悠长,尽显宋调写景诗融情入景、情理兼备的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门学士张耒的酬和作品,创作于元祐后期,当时张耒任职于洛阳一带,与友人应之同游城郊名为石涧的山野胜景,友人先作《石涧》一诗,张耒依韵酬和便写下这篇作品。

当时北宋朝堂新旧党争日趋激烈,张耒不愿卷入无意义的政治倾轧,便时常流连郊野风物,在自然山水中寻求心灵的安顿,这首诗正是他闲居游赏心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: