秋园

山蹊久不到,落叶满秋园。
幽草自寒绿,晚花翘碧鲜。
鸡豚放斜日,鸥鹭下遥天。
闾里经过熟,居夷已一年。

译文

收起展开
山间的小路我已经许久未曾踏足,秋意笼罩的园子里早已积满了层层落叶。
幽僻的小草兀自泛着清寒的绿意,迟开的秋花挺立着鲜亮的碧色。
夕阳斜照时分农家的禽畜散放在郊野,鸥鹭从辽远的天际缓缓飞落下来。
乡里街坊我都已经往来熟识,我在这僻远乡野闲居度日已经满了一年。

注释

收起展开
  • 山蹊山间小路,这里指园边通往山野的小径。
  • 翘碧鲜挺立着鲜亮碧绿的姿态。
  • 鸡豚鸡和猪,代指农家散养的各类禽畜。
  • 闾里乡里、街坊,指周边的普通乡民。
  • 居夷居住在远离故土的僻远乡野,是古代士大夫对谪居异乡的委婉说法。

赏析

收起展开
这首诗是张耒后期田园诗作的代表,全程以白描手法铺陈秋园景致,没有刻意雕琢的辞藻,却层次分明意态鲜活。前两联从近景落笔,久未踏足的荒园、覆满地面的落叶、寒中犹绿的幽草、挺立的晚花,共同勾勒出秋园清寂却不萧瑟的独特气质,没有传统悲秋诗作的愁苦感,反而透出一种自在的生机。

后两联将视野从园内延伸到郊野天际,斜日下放牧的禽畜、从远天归巢的鸥鹭,构成了一幅安闲平和的村居日暮图景,最后收束到人事感怀,点明自己谪居一年已经和乡邻熟稔,把贬谪的失意完全消解在了日常烟火的安然之中,尽显苏轼一脉士大夫随遇而安的旷达心境,风格冲淡平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期元祐党争背景下的作品,作为苏门四学士之一的张耒,因受新旧党争牵连被罢去官职,辗转退居乡野。

他远离朝堂纷争,长期在村居生活中观察田园风物,这首诗作于他谪居乡野满一年的秋日,是他日常闲居时触景生情写下的感怀篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: