种圃

僦舍亦为圃,从人笑我痴。
自求佳草木,仍补小藩篱。
吾事正如此,人生聊自怡。
霜松未及尺,独我见奇姿。

译文

收起展开
我把租来的居所空地也开辟成了小园圃,旁人都笑我行事太过痴傻。
我自己挑选优良的花木品种,还亲手修补住处的小小篱笆。
我当下的生活状态正是这般模样,人生在世姑且自我取悦便好。
经霜的小松树还没长到一尺高,唯独我能看出它不凡的奇伟姿态。

注释

收起展开
  • 僦舍租赁的房屋。
  • 圃种植菜蔬、花草苗木的小园地。
  • 藩篱用竹木枝条编成的围院篱笆。
  • 自怡自我愉悦,自得其乐。
  • 奇姿超凡不凡的姿态气度。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴浅近的白描语言,记录了诗人日常种圃的闲居琐事,处处流露着安贫乐道的从容意趣。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,前四句平铺直叙写自己辟圃、选花、补篱的日常,旁人的“笑我痴”和诗人的坦然自适形成鲜明对照,尽显他不随流俗的人生态度。末尾两句以尚幼的霜松自喻,在看似闲散的日常书写中暗托高远心志,于浅白处见深味,是宋人理趣小诗的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒晚年闲居时期的代表性作品。

张耒位列“苏门四学士”,一生屡遭新旧党争牵连,多次被贬出京,仕途失意之后他不再执着于功名利禄的奔竞,转而在日常的闲居劳作中寻找生活的本真意趣,这首记录开辟园圃种植花木的小诗,正是他此时心境的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: