蓝上采石芥寄前李明府

钱起 · 唐代 · 绝句

渊明遗爱处,山芥绿芳初。
玩此春阴色,犹滋夜雨余。
隔溪烟叶小,覆石雪花舒。
采采还相赠,瑶华信不如。

译文

收起
这里是陶渊明曾留下仁惠遗爱的地方,山中的石芥刚抽出嫩绿的芳芽。
把玩着这春日荫凉里的清新色泽,茎叶上还带着昨夜雨后残留的湿润。
隔着溪岸望去,烟笼的嫩叶娇小玲珑,覆在石上的白色小花舒展自在。
我采了一把想要远寄给你,就连传说中的仙花瑶华,确实也比不上这份心意。

注释

收起
  • 蓝上指蓝水之畔,蓝水也称蓝溪,位于唐代京兆府蓝田县境内,是长安周边的知名游览胜地。
  • 石芥一种野生的山蔬,味辛可食用,春日初生时茎叶鲜嫩。
  • 明府唐代对县令的尊称。
  • 遗爱指官吏离任后留下的仁惠与惠政,这里用陶渊明曾任彭泽令的典故,暗赞前李明府的政绩。
  • 瑶华指传说中的仙界白色玉花,古人常以瑶华代指极其珍贵的馈赠之物。

赏析

展开
这首诗通篇清润雅致,典型体现了大历十才子诗风清丽闲淡的特色。

开篇以陶渊明的遗爱典故起笔,既暗合友人曾经的县令身份,也直接点出了此地风物清雅、有古贤余韵的特质,毫无用典的生硬感。中间两联描摹石芥的春日情态,从色泽到雨后的湿润质感,再到隔溪远望的烟叶、覆石的舒花,由近及远,笔触细腻鲜活,把寻常山蔬写得充满悠然意趣。收尾两句点出寄赠的主旨,直言山野间亲手采摘的石芥,比传说中的仙花瑶华更能承载真挚的情谊,语浅情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人钱起的春日寄友之作,创作于钱起任职蓝田县尉期间。

蓝上指蓝田境内的蓝溪岸边,诗题中的“前李明府”指此前担任蓝田县令的李姓友人,钱起与这位前任县令素来交好,春日在蓝溪之畔采石芥时触景生情,便写下这首诗寄赠友人。