山暝孤猿吟
平野何岑寂，空山晚易阴。
微云数峰暝，幽谷一猿吟。
风果饥时少，霜枝冷不禁。
引吭当落日，激响度前林。
最恻骚人兴，偏凄远客心。
空斋怀谢守，空复昔时音。
微云数峰暝，幽谷一猿吟。
风果饥时少，霜枝冷不禁。
引吭当落日，激响度前林。
最恻骚人兴，偏凄远客心。
空斋怀谢守，空复昔时音。
空旷的原野何等冷清寂静，空寂的深山到了傍晚天色很容易变得阴沉。
几缕微云笼罩着群峰，天色昏暝，幽深的山谷里传来一声孤猿的哀吟。
风里吹落的野果，饿的时候本来就十分稀少，结着霜的寒枝冷得让人难以承受。
它在落日的余晖中放开喉咙，激越清亮的声响传遍了前面的山林。
这啼声最能触动诗人的愁绪，偏偏让漂泊在外的旅人倍感凄怆。
我在空寂的书斋里怀念曾任永嘉太守的谢灵运，再也找不到往昔那样动人的歌音。