新葺附火小阁

低牖仅障风,深炉宿火红。
忘怀荣辱外,无事寂寥中。
陨叶鸣寒瓦,飞霜皎夜空。
宵分未投宿,饥苦北来鸿。

译文

收起展开
低矮的窗扇仅能遮挡寒风,深炉里隔夜的余火还泛着暗红的光。
我将荣辱得失全然忘怀,整日无事安处在这寂寥的小阁之中。
枯叶飘落在寒瓦上发出簌簌声响,飞霜把深夜的天空映照得格外皎白。
时至夜半我还未曾安睡,望见北来的鸿雁正为饥寒所苦无处栖身。

注释

收起展开
  • 新葺新近修葺、修缮。
  • 附火靠近炉火取暖。
  • 低牖低矮的窗户。
  • 宿火隔夜未熄的余火。
  • 陨叶飘落的枯叶。
  • 宵分夜半,深夜。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡闲远,典型体现了张耒晚年诗学白居易的浅切自然特色。

前两联先写小阁的环境与诗人的心境,围炉独坐,全然超脱于世俗荣辱之外,看似是安闲自适的隐者情态,没有丝毫刻意造作的痕迹。

后两联笔锋一转,将视野从狭小的阁中延伸到屋外的天地,寒叶鸣瓦、霜耀夜空的清寒之景,既烘托了冬夜的冷寂,也为末尾的共情做了自然铺垫。

全诗最动人的是末联的仁心投射,诗人自身安居暖阁,却仍牵挂着夜半无处投宿、饱受饥寒的北来鸿雁,由己及人的悲悯情怀,跳出了一般闲居诗的个人抒怀格局,让整首诗的意境得到了极大的升华。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一的张耒晚年闲居时期的作品。

当时新旧党争余波未平,张耒长期遭贬斥不再出仕,在居所旁新修了一间可以围炉取暖的小阁,冬日寒夜独坐其中,触景生情写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: