润州书事

野蔓封城堞,疏松隔丽谯。
楼临寒汹涌,门揖翠岧峣。
客思闲易感,归心去莫招。
何时送客处,看我理归桡。

译文

收起展开
野外的藤蔓爬满了城墙上的矮垛,稀疏的松枝掩映着华美的城楼。
高楼紧邻着清寒汹涌的江水,城门正对着苍翠高耸的山峦。
羁旅的愁绪在闲静时格外容易触动,思归的心意根本无需旁人招引。
等到日后在这送别客人的地方,你就能看见我整理归船踏上归途。

注释

收起展开
  • 城堞城墙上修筑的矮墙,也叫女墙,是古代城防设施的一部分。
  • 丽谯指华美高大的城楼,语出《庄子》,后世多用来代指城上的谯楼。
  • 岧峣形容山势高峻挺拔、苍翠葱郁的样子。
  • 归桡桡原本指船桨,这里代指归乡的船只。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了张耒诗歌平易自然、情景交融的典型风格,前两联纯用白描铺陈润州城的登临所见,由近及远次第展开:城上漫生的野蔓、松枝掩映的城楼、楼下汹涌的寒江、门外高耸的青山,清冷开阔的意境浑然天成,没有丝毫雕琢痕迹。

后两联顺势由景入情,将久客之人深藏心底的归思自然托出,既没有刻意渲染愁绪,也没有堆砌典故,以浅白的语言写出了宦游者厌倦漂泊、归心似箭的普遍心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋苏门四学士之一的张耒旅居润州(今江苏镇江)期间创作的抒怀作品。

当时张耒长期辗转地方宦游,久客异乡,早已厌倦了漂泊不定的仕宦生涯,此次登临润州城垣眺望江天山色,触景生情之下便写下了这首诗,直白抒发自己迫切想要归隐乡野的心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: