暮归

牛羊久已下,寂寂掩城扉。
水鹤鸣城堞,飞萤上戟衣。
夜凉江海近,天阔斗牛微。
何日招舟子,寒江北渡归。

译文

收起展开
牛羊早已从山野返回村落,四下寂静里城门也已缓缓关闭。
水鹤在城头的女墙之上鸣叫,飞动的萤火虫落在了城防的戟套之上。
夜色清寒仿佛临近辽阔的江海,天宇旷远天边的星斗也显得微光黯淡。
什么时候才能招呼摆渡的船夫,顺着寒江向北渡返回到故乡。

注释

收起展开
  • 城扉城门。
  • 城堞城墙上呈锯齿状的矮墙,也叫女墙,是古代城防的结构部分。
  • 戟衣古代仪仗或城防兵器中,套在戟刃上的布制外套。
  • 斗牛二十八宿中的斗宿和牛宿,此处泛指夜空中的星斗。
  • 舟子摆渡的船夫。

赏析

收起展开
这首五言律诗最突出的特色是全程以景托情,情景高度融合。前六句逐层铺展入夜后的清冷景致:从牛羊归栏、城门掩闭的大环境,到水鹤鸣城、飞萤掠动的细微画面,再到夜凉侵人、星斗黯淡的阔远天宇,一步步把孤寂寥落的氛围渲染到极致。

全诗没有使用生僻典故,语言质朴淡远,最后以设问收束,在前文层层铺垫的清冷氛围里自然引出归乡的渴望,把漂泊之人的乡思写得含蓄深沉,余味悠长,是张耒晚期诗作“平易舒坦、不尚雕琢”风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏门四学士之一的张耒辗转外放州县任上的作品。

当时北宋新旧党争激烈,张耒作为旧党一派长期被贬出京,远离家乡,在一个暮秋的傍晚入城,目睹从黄昏到入夜的郊野城郭景致,漂泊羁旅的愁思与归乡的渴望一同涌上心头,便写下了这首清冷淡远的羁旅诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: