九月十八日梦中作闻雁诗

何日离燕碛,来投江上洲。
高鸣云际夜,冷度雨中秋。
缯缴远须避,稻粱寒未收。
春风归翼便,容易一冬留。

译文

收起展开
鸿雁你是何日离开北方燕地的荒漠,飞来投奔这江边的沙洲。
你在云边的深夜里高声鸣叫,凄冷地穿过秋雨笼罩的仲秋。
你要远远躲开捕猎的箭矢,眼下寒秋时节田间的谷物还未收割,正好觅食。
等来年春风吹起北归的羽翼便格外轻快,何苦轻易在这苦寒之地滞留一整个寒冬。

注释

收起展开
  • 燕碛燕地的荒漠沙碛,代指鸿雁世代栖息的北方边塞区域。
  • 缯缴古代系有丝绳用来射鸟的短箭,此处代指捕猎鸿雁的危险机关,也暗喻官场的构陷迫害。
  • 稻粱稻米与谷物,此处泛指鸿雁可以落地觅食的农作物。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全诗句句写雁,却又处处暗合作者自身的人生际遇,物我完全交融,没有丝毫生硬的痕迹。

前两联以极简的白描手法勾勒出深秋鸿雁南飞的孤苦行迹,雨夜云间的凄冷氛围,恰好对应诗人遭贬后辗转流落的落寞心境,清冷的画面感极强。后两联既写出了鸿雁避祸求存的生存智慧,也暗含着诗人对远离官场倾轧、待时局清明后北归故里的深切向往,情感沉挚内敛,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,作为苏门四学士之一的张耒因牵连元祐党争,接连遭到朝廷贬斥,辗转流落于江淮一带的偏远州县。

时值深秋九月十八日,客居异乡的诗人在睡梦中恍惚听到鸿雁的哀鸣,醒后便提笔写下这首咏雁诗,借鸿雁的行迹寄托自身的漂泊之思。