和晁十七昼眠

冉冉残春去,悠悠归梦赊。
窗围幽幌静,风引昼帘斜。
清荫延高柳,余红惜晚花。
山居谙静僻,诗句是生涯。

译文

收起展开
暮春的光景缓缓流逝,悠远的归梦绵长辽远。
窗帷围合四下清幽静谧,柔风牵曳得昼间帘幕微微斜倾。
高大的柳树铺展出清凉的浓荫,枝头残留的艳红惹人怜惜这将谢的晚花。
久居山居中早已熟稔这份清幽僻静,吟诗作赋便是我日常的生涯。

注释

收起展开
  • 冉冉形容时光缓缓推移流逝的样子。
  • 赊悠远、绵长,此处形容归梦悠远,恍惚间难以醒转。
  • 幽幌幽静的室内帘幔、窗帷。
  • 谙熟习、熟知,这里指长期山居早已习惯了僻静的环境。

赏析

收起展开
这首诗以冲淡平和的笔调铺绘山居昼醒后的所见所感,全程使用白描手法,没有华丽的辞藻堆砌,却将暮春闲居的悠然意趣展现得淋漓尽致。

全诗结构层层递进,从残春将尽的整体氛围落笔,再收束到窗下帘边的细碎景致,继而以高柳晚花点染暮春的淡淡惜春意绪,最终自然收束到诗人安于静僻、以诗文寄托人生志趣的心境,情景完全交融,尽显北宋后期文人在贬谪困境中依然能寻得自适的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
本诗是北宋文学家张耒的唱和之作,诗题中的晁十七即晁补之,他与张耒同为“苏门四学士”,在同族兄弟中排行第十七,二人交谊深厚,常有诗文往来酬答。

这首诗作于张耒晚年被贬退居乡野时期,他远离朝堂的党争纷扰,寓居山间村落,日常多以闲游、酣眠、吟诗度日,这首和作便是他昼眠醒来之后,抒写当下闲居心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: