早起偶成

枕席清如水,萧然一老僧。
鸡声消壁月,晓日失窗灯。
山叶寒逾响,江云薄易凝。
老僧曾教我,任运且腾腾。

译文

收起展开
枕席清凉得如同浸在冷水之中,我心境寂寥淡泊,就像一位出世的老僧。
鸡鸣声里,墙壁上映照的月色渐渐隐去,破晓的朝日升起,窗边残留的灯火也黯淡消隐。
山间的树叶在清寒之中响动得越发清亮,江上的云气轻薄,很容易就凝作一片薄雾。
那位老僧曾经指点过我,人生应当顺随自然气运,从容自在地度日。

注释

收起展开
  • 萧然寂寥淡泊、无牵无挂的样子。
  • 壁月映照在墙壁上的月光。
  • 逾响越发清亮响亮。
  • 任运顺从自然的气运变迁,不刻意强求。
  • 腾腾舒缓自在、悠然闲适的样子。

赏析

收起展开
这首诗以清简的白描手法铺排晨景,从枕席的清凉触觉过渡到月色消隐、灯火黯淡的视觉,再到山叶作响、江云凝雾的视听结合,全程没有浓烈的修饰,却营造出一片清寂安和的晨起氛围。

全诗以老僧的禅理收束,将前文铺垫的清寂意境落到实处,既是诗人历经世事后心境的真实写照,也体现了北宋文人在仕途受挫后,以禅理自遣、安时处顺的典型精神取向,语言淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居时期的作品,张耒作为苏门四学士之一,一生因新旧党争牵连屡遭贬谪,仕途几经起落,早已褪去了早年的仕进锋芒。

长期的乡居闲处让他逐渐亲近禅理,安于清简淡泊的日常,在某个秋晨早起之时,触景生情写下这首充满禅意的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: