正月二十日梦在京师

客睡何展转,青灯暗又明。
春云藏泽国,夜雨啸山城。
许国有寸铁,耕田无一成。
朦胧五更梦,俄顷踏王京。

译文

收起展开
旅居他乡的我辗转反侧难以安睡,案头青灯昏了又明,伴着漫漫长夜。
春日阴云笼罩着水乡泽国,夜雨淅沥呼啸,声响回荡在山城之中。
我曾立志献身报国,却连半分微末功绩都没能建立,想要归隐耕田也一事无成。
恍惚间在五更时分做了一场清梦,片刻之间我竟仿佛踏上了京城的土地。

注释

收起展开
  • 青灯古代文人日常所用的油灯,光线青荧昏暗,常用来烘托孤寂清苦的旅居境遇。
  • 泽国水网密布的水乡地带,这里指诗人贬谪所居的江南区域。
  • 许国立志献身报效国家,许即奉献、托付之意。
  • 寸铁原指短小的兵器,这里代指极其微小的功绩。
  • 俄顷片刻、极短的时间。
  • 王京帝王所居的都城,这里指北宋的都城汴京,即今河南开封。

赏析

收起展开
这首诗以夜中不寐的细节开篇,青灯明灭的特写精准烘托出谪居之人长夜无眠的孤寂心境,春云夜雨的阔大环境描写,更将个人的失意感放大到天地之间,沉郁的氛围感十足。

颈联两句直抒胸臆,报国无门、耕稼不成的双重失意,道尽了元祐党人遭贬之后进退失据的人生困境,没有刻意雕琢辞藻却情感沉挚动人。

末联收束到题面的“梦在京师”,将现实中求而不得的归京渴望,全然托于片刻的春梦,虚实相生之间,把流落贬所、不忘京华的深挚情感表达得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁年间,当时张耒作为“苏门四学士”之一,因元祐党争牵连被贬斥出京,辗转流落地方,长期远离北宋都城汴京。

彼时张耒已年过半百,仕途屡遭重挫,毕生抱负无从施展,在一个春雨连绵的寒夜,他从恍惚的梦境中惊醒,发现自己方才竟魂牵梦萦回到了京师,百感交集之下写下这首寄寓深沉身世之叹的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: