送赟法师往上都

钱起 · 唐代 · 绝句

远近化人天,王城指日边。
宰君迎说法,童子伴随缘。
到处花为雨,行时杖出泉。
今宵松月下,门闭想安禅。

译文

收起
佛法的教化遍及远近的世人与诸天,此行目的地便是靠近日边的帝都王城。
地方长官会专程迎接你开坛讲法,随行的小沙弥也伴着过往的因缘相随。
所到之处飞花如同雨一般簌簌飘落,行路时禅杖点触的地方都涌出清泉。
今夜松影明月之下,料想你正闭门静修,安然进入禅定的状态。

注释

收起
  • 上都唐代的都城长安,是当时全国政治、文化、佛教传播的核心枢纽。
  • 化人天佛教术语,指佛法教化世间凡人与天界众生,覆盖一切有情的范围。
  • 宰君对地方州县长官的尊称。
  • 安禅佛教修行术语,指摒除杂念,身心安定进入禅定的清净状态。

赏析

展开
这首送别诗完全跳脱了传统赠别诗书写离愁别绪的俗套,全程以清透禅意贯穿全篇,完全贴合送僧赴京弘法的主题定位。

全诗意象空灵澄澈,“花为雨”“杖出泉”两处描写既烘托出赟法师道行高深、所行之处皆有瑞兆的高僧形象,也让全诗没有半分世俗送别牵缠的烟火气。末句从当下送别场景跳脱,遥想友人抵达长安后松月闭门、安然修禅的状态,把送别时的牵挂转化为对禅修境界的同频向往,余味淡远悠长,尽显钱起诗作清雅幽洁的典型风格。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起所作的僧家送别诗,收录于《全唐诗》卷二百三十七。

钱起一生与江南、关中一带的高僧交游频繁,赠僧类诗作占其作品相当比例,这首诗正是他为熟识的赟法师送行而作,“上都”即唐代都城长安,是当时全国的佛教文化中心,赟法师此行正是赴长安弘法。