八月十一日晨兴三首 其一

老人秋少睡,禅诵每晨兴。
邻碓舂残月,床蛩语暗灯。
高林鸟声起,幽草露华凝。
筇杖兼禅榻,生涯一野僧。

译文

收起展开
人到老年秋日就很少安眠,常常在清晨起身诵经参禅。
邻家的碓臼在残月之下舂捣作响,床畔的秋虫在昏暗灯影里低低鸣唱。
高高的树林里鸟儿纷纷开始啼鸣,幽僻的草叶上露珠莹润凝结。
手拄筇竹手杖,身伴坐禅小榻,我的生涯就如同一个闲散的山野僧人。

注释

收起展开
  • 晨兴晨起,清晨时分起身。
  • 碓古代用来给谷物去壳的木石舂米器具。
  • 蛩指蟋蟀,秋日常见的鸣虫。
  • 露华晶莹的露珠。
  • 筇杖用筇竹制成的手杖,是古代文人闲游时常携行的器物。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺写晨景日常,没有刻意的炼字雕琢,却满溢着清寂冲淡的禅意。从人晨起的状态,到远近错落的听觉、视觉景致,层层铺展,将乡居秋晨的静谧鲜活地托出纸面。

末句以“野僧”自况,既没有贬谪的愤懑,也无失意的怅惘,反而透出一种安于朴素、与物无争的通透心境,是张耒晚年闲居诗作中极具代表性的清雅篇章。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁二年(公元1103年),当时张耒受元祐党争牵连被贬,罢官闲居在陈州(今河南淮阳),远离朝堂纷争,过着恬淡闲散的乡居生活。

作为苏门四学士之一的张耒,晚年仕途受挫后日渐亲近禅理,这首秋日晨起所作的小诗,正是他彼时日常状态与心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: