八月十一日晨兴三首 其二

端居岁已宴,杖履亦萧然。
云露窗前日,秋明树外天。
大江寒欲落,诸岭霁逾鲜。
白首无聊剧,昏昏只醉眠。

译文

收起展开
闲居度日时节已到晚秋,拄杖漫步也尽显萧散之态。
云气散尽窗前露出晓日,秋光澄明映亮树外长天。
大江因天寒水位将要下落,群岭经雨过后格外鲜润。
垂老之人百无聊赖至极,整日昏昏然只求醉里安眠。

注释

收起展开
  • 端居平居闲处,无事安居的状态。
  • 宴通“晏”,晚,指时节已晚。
  • 杖履拄杖漫步,这里指闲行出游。
  • 萧然萧散、清寂的样子。
  • 霁雨止天晴。
  • 逾更加。
  • 无聊剧无聊到了极点,形容精神无所寄托的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人秋日感怀五律,写景清疏淡远,抒情沉挚温厚,完全体现出张耒后期诗歌平淡自然的艺术风格。

诗的前两联从晨起的居处小景落笔,窗前日影、树外秋空,将秋日清晨澄澈空明的氛围描摹得极具画面感,没有丝毫雕琢痕迹。颈联拓开笔势写远景,寒江欲落、晴岭逾鲜,意境开阔清冷,暗合诗人此时的心境。尾联收束到自身状态,将一生仕途失意、晚年赋闲的寥落之感,以平淡的口吻道出,语似闲散而情味深沉,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年的作品,张耒作为“苏门四学士”之一,在北宋后期新旧党争中连遭贬斥,晚年退居乡野,远离朝堂纷争。

崇宁年间张耒长期赋闲,在八月的一个清晨起身,目见秋日清和之景,心中涌起身世寥落之感,于是写下《八月十一日晨兴三首》组诗,本首是其中第二首。