晨起

晓色淡朦胧,园林白露浓。
寒丛蛩响畔,秋屋叶声中。
更老心犹壮,虽贫尊不空。
浮生仗天理,不拟哭途穷。

译文

收起展开
拂晓的天色清淡朦胧,园林之中白露正显得浓重。
寒草丛边传来蟋蟀的鸣响,秋屋间满是落叶飘飞的声响。
年纪越发老迈我的心志却依然壮盛,虽然生活清贫酒杯却从来不会空着。
浮生一世我仰仗着天道常理,绝不会效仿阮籍在穷途之处痛哭。

注释

收起展开
  • 蛩指蟋蟀,秋日常见的鸣虫。
  • 尊同“樽”,古代盛酒的器具,这里代指酒杯。
  • 仗天理依循天道自然的常理,不被外界境遇的得失裹挟。
  • 哭途穷典出《世说新语》,魏晋名士阮籍驾车随意行走,走到无路可走的地方就痛哭而归,后世常用这个典故指代走投无路的绝望。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯写晨起所见所闻的秋晨景致,淡笔勾勒,清冷幽寂的画面感十足,将秋日乡居的清寒氛围渲染得恰到好处,没有刻意的悲秋措辞,却自然带出了淡远的闲居意趣,为后文的抒怀做足了铺垫。

后两联笔锋一转,跳出一般秋诗悲秋叹老的俗套,直言自己年岁虽老、境遇虽贫,却心志不衰,旷达自适,最后反用阮籍穷途之哭的典故,彰显出自己顺天知命、绝不颓丧的人生态度,风骨劲健,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年被贬谪退居乡野期间,当时他作为苏门四学士之一,长期受新旧党争牵连,远离朝堂,过着清苦的闲居生活。

秋日清晨起身,目见秋园清寂之景,耳听四下秋声错落,半生宦海沉浮的感慨涌上心头,便写下这首即景抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: