晓作

静枕有远听,风声带晓江。
寒云垂紞紞,严鼓已逢逢。
功业惊残岁,江山隐陋邦。
寒鸡憎客梦,呼日上低窗。

译文

收起展开
静卧枕上听觉格外敏锐,远远听见风声裹挟着拂晓江潮的声响。
寒云低垂厚重沉沉,急促的晨鼓已经咚咚敲响。
功业未竟惊觉一年将尽,身处这偏僻乡野却坐拥无限江山。
寒鸡像是故意扰醒客子的清梦,声声啼唤里朝阳爬上了低矮的窗棂。

注释

收起展开
  • 紞紞形容云层低垂厚重、沉坠下垂的样子。
  • 逢逢拟声词,形容鼓声洪亮急促的声响。
  • 残岁残年,指一年即将走到末尾的时段。
  • 陋邦偏僻荒远的乡野之地,是诗人对自己贬居居所所在地的谦称。

赏析

收起展开
这首诗以拂晓时分的感官体验层层铺展,将清寒的晨景与沉郁的身世之感自然融合,毫无生硬拼接的痕迹。

开篇从枕上远听的细节切入,先写风声江声,再写寒云严鼓,由远及近,由听觉过渡到视觉,把破晓时分特有的清寒寥廓氛围渲染得十分饱满。后半笔锋一转,从写景转向抒怀,功业未就的迟暮之惊,身处陋邦却心游万仞的旷达,最后以寒鸡唤日的灵动细节收束,将客居的孤寂感写得鲜活可感,充分体现出张耒诗作平淡中见深沉的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是苏门四学士之一的张耒晚年贬居乡野时期的抒怀作品。

北宋中后期新旧党争激烈,张耒作为旧党阵营的文人长期受牵连贬谪,晚年退居地方闲居,在一个冬日拂晓的清寒氛围中触景生情,写下这首晓起感怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: