冒雨归饮酒

密雨集春庭,花含晓气清。
喜倾烧酒酽,更御暑衣轻。
老惜春无日,穷欣岁有成。
杖藜园径晓,坐见小池平。

译文

收起展开
细密的春雨洒落在春日的庭院中,花朵沾着清晨的潮气格外清新。
满心欢喜斟上醇厚浓烈的烧酒,身上还穿着轻薄的初夏暑衣。
年老了总惋惜春天很快就要过去,身处穷愁却欣喜今年的年成定会丰足。
清晨拄着拐杖漫步在园中小径,闲坐间看见雨后小池的水面已经涨得平满。

注释

收起展开
  • 酽指酒味醇厚浓烈。
  • 御原指抵御,这里引申为穿着、身着。
  • 杖藜拄着藜木制成的拐杖,藜是一种一年生草本植物,茎干坚硬可做拐杖。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了张耒晚年诗作平易自然、不事雕琢的风格。

全诗从雨后春景写起,由景入事,再由事入情,将暮春清景、饮酒闲意、惜春又盼丰收的通达心境层层铺展,没有丝毫刻意的造作。

尾联以景结情,将所有心绪收束到雨后平满的小池景致之中,把乡居生活的安闲冲淡表现得淋漓尽致,尽显诗人历经世事后归于平和的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒晚年闲居乡野时期的作品。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生因新旧党争多次遭贬,晚年退居乡间后褪去了官场的奔竞之心,多将日常村居的细碎日常入诗,形成了平易冲淡的诗风,这首诗便是他记录冒雨归家后饮酒赏景、遣怀抒意的生活片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: