和苏仲南邵湖会饮三首 其二

交友不在眼,逢君怀抱开。
主人容客醉,樽酒犯寒来。
老境侵霜鬓,羁愁付酒杯。
身闲不易得,相与且徘徊。

译文

收起展开
平日里许久见不到知心好友,今日与你相逢,郁结的心怀全然舒展。
主人殷勤劝客尽醉,我们冒着料峭寒意,携着酒樽赴宴而来。
暮年的光景已经浸染白了鬓发,漂泊羁旅的万般愁绪都尽数交付给杯中酒。
这般闲散的时日实在难得,不如暂且相伴流连,从容享受当下的时光。

注释

收起展开
  • 苏仲南即苏适,字仲南,是苏辙的次子,北宋后期文人,与张耒交谊深厚。
  • 邵湖北宋时期颍昌(今河南许昌)一带的知名湖沼,是当时文人游赏宴饮的胜地。
  • 霜鬓指白如霜雪的鬓发,代指人已步入暮年。
  • 羁愁羁旅漂泊的愁思,也指宦海沉浮辗转的失意情绪。

赏析

收起展开
这首五律延续了张耒诗作平易自然、直抒胸臆的典型风格,没有刻意雕琢的辞藻,全从日常相聚的真实感受落笔。开篇写故交相逢的快意,一扫平日的落寞,情感真挚动人。

诗作后半段由相逢的喜悦转向对人生境遇的感慨,将暮年催老、漂泊失意的愁绪都消融在杯酒之中,最终落脚于珍惜当下闲逸时光的旷达,情感层层递进,余味悠长,是宋代文人交游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
张耒作为“苏门四学士”之一,与苏轼、苏辙家族交谊极深,苏仲南即苏辙次子苏适,是张耒的同辈至交。

这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时张耒任职于京师,受邀赴苏适在邵湖的宴饮集会,席间乘兴写下五律三首酬和,本诗是其中第二首,记录了二人冬日相聚的真切感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: