沟泥二首·其一

沟泥不可步,况复雨清晨。
下直休半日,闭门闲晚春。
著书聊尔耳,隐市笑徒云。
买酒待新月,奈兹千里云。

译文

收起展开
沟渠边满是泥泞根本无法通行,更何况清晨时分又落了一场雨。
轮值结束后我得以休憩半日,关上门在晚春的光景里安享闲静。
著书立说不过是姑且如此罢了,我暗自嘲笑那些空谈隐居市井的人。
我备好美酒等待新月升起,却无奈被这漫天千里的阴云所阻隔。

注释

收起展开
  • 下直古代指官员在官署轮值结束后下班归家,后世也写作“下值”。
  • 聊尔耳化用《世说新语》典故,意思是姑且如此罢了,带有随性、不强求的意味。
  • 隐市指隐居在市井闹市之中,不刻意避居山林,追求大隐隐于市的状态。
  • 徒云空言,指没有实际行动的空谈,只是嘴上说说而已。

赏析

收起展开
全诗以纯粹的白描手法铺陈日常细碎场景,没有雕琢华丽的辞藻,将雨后泥途的窘迫、闭门闲居的松弛自然道出,尽显宋诗平淡冲和的典型特质。

诗作前半部分写眼前实景,后半部分自然转入抒怀,看似通篇闲散恬淡,末句“奈兹千里云”却暗寓了诗人有志难伸、前路迷茫的怅惘情绪,闲静的表层之下藏着他仕途失意后的复杂心绪,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张耒的文集《柯山集》中,是他晚年退居闲地时期的创作。

作为“苏门四学士”之一的张耒一生仕途坎坷,多次因党争牵连遭贬谪,这首诗作于春雨连绵的晚春时节,是他贬居期间日常闲散状态的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: