柯谷

柯谷秋已晚,衡门终日闲。
老唯谋酒食,病更怯风寒。
暖脚毡鞋稳,蒙头衲帽宽。
年来谙世事,对客欲忘言。

译文

收起展开
柯谷之中秋意已经很深,我守着简陋的家门整日悠闲无事。
年老之后只谋求酒食温饱,身体病弱更是惧怕寒凉的风露。
暖脚的毡鞋穿起来十分稳当,蒙头的粗布僧帽宽松又舒适。
这些年我早已看透世间诸事,面对来客常常到了想要无言的地步。

注释

收起展开
  • 衡门以横木做的简易门,代指简陋的乡野居所,是古代隐士居处的典型代称。
  • 谋酒食谋求酒饭等基本生活物资,指人到晚年别无他求,只以温饱为生活目标。
  • 怯畏惧、害怕。
  • 谙世事饱经变故之后,熟知、看透了世间的种种人事纷争。

赏析

收起展开
这首诗全程用白描手法铺叙日常,没有华丽的辞藻,完全是诗人晚年心境的自然流露,风格冲淡平和,极具生活实感。

全诗从秋日闲居的状态落笔,依次写衰老病弱的日常处境、保暖安适的寻常穿戴,最后收束到看透世事、欲辩忘言的人生境界,把历经宦海沉浮之后的淡然超脱表现得真切动人,是张耒晚年平淡自然诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期元祐党争的背景下,是张耒晚年被贬退居乡野时期的作品。

当时张耒因属于苏轼旧党,屡遭朝廷贬谪打压,仕途彻底断绝之后他隐居乡野,在平淡的村居生活中消磨时日,这首诗便是他晚年闲居心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: