和晁应之山中

康乐虽为吏,不忘山水情。
我无连璧美,君许托车行。
幽鸟花前语,春泉竹外鸣。
勒移无草草,吾友笑功名。

译文

收起展开
谢灵运虽然身在官署为吏,始终不曾忘却对山水的眷恋深情。
我没有如同双璧齐名的出众才德,承蒙你允许我追随你的车驾同游山行。
幽闲的山鸟在繁花前婉转啼语,清冽的春泉在竹林外叮咚鸣响。
切莫草率地书写招隐的移文,我的友人早已看淡世俗的功名利禄。

注释

收起展开
  • 康乐指南朝宋著名山水诗人谢灵运,他袭封康乐公,世称谢康乐,一生酷爱游山玩水,是山水诗派的开创者。
  • 连璧也作“联璧”,指两块美玉并列,喻指才德并美的出众之人,此处是诗人的自谦之辞。
  • 勒移典出南朝孔稚珪的《北山移文》,此处指书写招隐的移文,邀约友人一同归隐山林。

赏析

收起展开
这首诗用典自然妥帖,毫无堆砌生硬之感,开篇以谢灵运比况友人晁应之,直接点出二人共有的山水雅趣,立意高远冲淡。

中间两联转写山中实景,花鸟泉竹的意象清新明快,视听结合,将春日山林的盎然生机描摹得鲜活生动,尽显二人结伴同游的惬意自在。

尾联笔锋一转直抒胸臆,点明看淡世俗功名、向往自在归隐的志趣,与开篇的山水之情怀遥相呼应,全诗风格平易自然,正是张耒诗作“不尚雕琢、情真语切”的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期苏门文人交游唱和的代表作品,收录于张耒的诗文别集《柯山集》中。

张耒作为“苏门四学士”之一,与晁应之交情深厚,二人都长期受新旧党争牵连,仕途辗转坎坷,对山林隐逸生活有着高度共识,这首和诗正是二人同游山中时抒怀言志的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: