送虞说擢第东游

钱起 · 唐代 · 绝句

湖山不可厌,东望有余情。
片玉登科后,孤舟任兴行。
月中严子濑,花际楚王城。
岁暮云臯鹤,闻天更一鸣。

译文

收起
湖光山色永远赏玩不尽,我目送你东去,满含惜别的深情。
你如稀世美玉一般登科中第之后,驾一叶孤舟随性漫游,自在前行。
你将经过月下的严子陵钓濑,繁花掩映的楚王故城。
岁末时你就像云泽边的仙鹤,终将冲天而起,鸣响于九天之上。

注释

收起
  • 擢第科举考试及第,考中进士。
  • 片玉稀世美玉,这里用来比喻虞说才学出众,是同辈中的杰出人物。
  • 严子濑即严陵濑,相传为东汉隐士严光(字子陵)垂钓之处,在今浙江桐庐富春江畔,是东游的必经之地。
  • 楚王城指春秋战国时期楚国的故城,位于今湖北境内,是东游沿途的历史名胜。
  • 云皋水泽边的高地,这里指云气缭绕的江野泽畔。

赏析

展开
这首送别诗完全脱离了传统送别诗的悲愁窠臼,开篇就以湖山胜景起笔,将惜别之情转化为对友人前路的美好畅想,格调清朗舒展。

诗中多处用典妥帖自然,以片玉喻才、以仙鹤喻志,既点出了友人登第的喜事,也暗寓了对友人未来仕途大展、声名远扬的殷切期许,全无应酬诗作的空洞浮泛,情真意切,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人钱起的送别赠言诗作,收录于《全唐诗》卷二百三十八。

诗作创作于大历年间,友人虞说参加科举考试高中进士,即将启程东赴吴越旧地游历,钱起既为友人登第感到欣喜,也对他的前路寄寓了深切期许,于是写下这首送别诗。