登城二首 其一

楚望迷千里,孤城草树浓。
凭临点衣雨,容易落花风。
人事年年改,风光处处同。
未能忘出处,徙倚更书空。

译文

收起展开
极目远眺古楚大地千里烟霭迷蒙,孤城中草木葱茏长势正盛。
登临城头沾衣的细雨零星飘洒,不经意间吹起了摇落春花的柔风。
人间世事一年年不断更迭变迁,唯有自然风光处处古今相同。
我始终无法忘怀出仕与退隐的人生抉择,徘徊良久只能以手在空中书写排遣愁闷。

注释

收起展开
  • 楚望指向楚地眺望,诗人当时贬谪居住的地域古属楚地。
  • 凭临登临高处,凭靠城头远望。
  • 出处指出仕为官与退隐闲居,是古代士大夫最核心的人生抉择命题。
  • 徙倚徘徊流连,驻足不去的样子。
  • 书空出自《世说新语》的典故,东晋殷浩被罢黜后,终日以手指在空中书写“咄咄怪事”四字排遣愤懑,后世常用来形容失意者郁结难舒的状态。

赏析

收起展开
这首诗由景入情层层递进,将细腻的春日登临观感与深沉的人生感慨融为一体,是张耒晚年闲居咏怀的代表性作品。

开篇两句从大处落笔,勾勒出登城所见的苍茫远景与近城葱郁的草木,营造出迷蒙又带着暮春暖意的氛围。中间两联对仗工整自然,沾衣细雨、吹花软风的细碎暮春景致,反衬出“人事改”而“风光同”的变与不变的对照哲思,淡语中暗生怅惘。尾句化用殷浩书空的典故,将自己身处党争漩涡、有志难伸的失意心绪委婉道出,沉郁而不直白,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,当时新旧党争愈演愈烈,作为“苏门四学士”之一的张耒受苏轼牵连,屡遭贬谪,辗转流落于古楚地域闲居。

诗人暮春时节登城远望,触景生情,将身世漂泊之感与对世事变迁的哲思融入笔端,写下《登城二首》这组咏怀诗作,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: