正月十八日晴霁登柯山眺望二首 其一

柯山通细履,幽步近青红。
送目无穷浪,吹花尽日风。
余生付沮溺,高论看夔龙。
陈许春多雪,吾行亦欲东。

译文

收起展开
我穿着轻便的鞋行走在柯山的小径上,缓步闲游,身旁尽是春日初绽的红花绿草。
极目远眺,只见江浪奔涌无穷,春风整日吹拂,把枝头的飞花吹向四方。
我余下的人生情愿追随长沮、桀溺这样的隐逸高士,再也无心去品评朝堂上夔龙般贤臣的高论。
陈许一带的春天多降雪,等天气转暖,我也打算动身向东归去。

注释

收起展开
  • 细履轻便的布鞋,这里代指缓步漫游的行迹。
  • 幽步悠闲舒缓地漫步。
  • 沮溺指春秋时期的隐士长沮、桀溺,后世常用来代指避世隐居的高士。
  • 夔龙传说中舜帝时期的两位贤能大臣,这里代指朝堂上的栋梁贤臣。
  • 陈许宋代的陈州与许州区域,也就是今天的河南周口、许昌一带,是当时张耒谪居的地方。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,典型体现了张耒晚年诗作“闲淡自然”的艺术特色,完全没有元祐文人常见的逞才使气的痕迹。

首联从近景落笔,写登山闲游的实景,步履悠然,渐次映入眼底的是春日盛放的繁花嫩叶,画面清和舒展,毫无局促之感。颔联拓开视野,远望江水浪涛无穷,春风整日吹拂着枝头的飞花,将天地间的阔大意象尽数收束笔端,写景之中暗合时光流转的怅惘。颈联笔锋一转,直抒胸臆,表明自己余生将追随隐士的脚步,不再参与朝堂上关于治乱贤愚的无谓高谈,暗含对北宋后期党争倾轧的深切厌弃。尾联收束到自身行迹,点明陈许一带春寒多雪,自己不久之后也将动身向东归去,归隐的志趣溢于言表。整首诗景与情浑然交融,没有刻意雕琢的痕迹,情感沉挚而不激切,是宋代平淡诗风的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符二年(公元1099年),当时张耒因新旧党争牵连被贬,谪居陈州,寓居柯山一带。

正月十八日连日阴雨之后天气放晴,诗人乘兴登山远眺,触景生情,写下这组五言律诗,抒发了自己厌倦宦海浮沉、向往归隐的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: