送少微师西行

钱起 · 唐代 · 绝句

随缘忽西去,何日返东林。
世路宁嗟别,空门久息心。
人烟一饭少,山雪独行深。
天外猿啼处,谁闻清梵音。

译文

收起
你随顺因缘忽然向西远行,不知哪一天才能返回旧驻的东林寺院。
奔波尘世的人尚且不必慨叹离别,佛门中人早已将俗世的妄念全部息灭。
沿途人烟稀少,往往连化得一餐饭都十分艰难,你独自穿行在积雪覆盖的深山之中,前路辽远艰深。
在远天之外猿声啼鸣的荒寂之地,又有谁能听闻你那清越悠扬的诵经梵音?

注释

收起
  • 少微师法号为少微的僧人,“师”是古时对出家僧人的尊称。
  • 东林原指东晋高僧慧远驻锡的庐山东林寺,此处代指少微师原本居住修行的寺院。
  • 空门佛教的别称,因佛教核心义理认为世间诸法本质皆空,以“空”作为入道的门户,故称空门。
  • 一饭少指西行沿途人烟荒疏,僧人托钵化缘,连求得一餐饭都十分困难。
  • 清梵音僧人诵读经文时清越悠扬的声音,也泛指佛教的妙音法韵。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,全程贴合送别对象佛门僧人的身份特质,整体意境清寂淡远,毫无尘俗的黏滞感。

开篇以“随缘”二字点出僧人西行并非凡俗的被迫远行,而是顺随因缘的自在选择,直接消解了离别的沉重感。颔联进一步深化立意,点明出家人早已息下俗世的离别怅惘,境界超脱旷达。

颈联转而想象西行途中的荒寒艰苦,人烟稀少、山雪独行的清冷画面,既写出了旅途的艰险,也暗地赞颂了少微师为求法弘道不惧苦寒的坚定道心。末联以设问收束全篇,将荒天猿啼的清寂之景与清越梵音的禅意之韵对举,寄寓了诗人对友人西行弘法的深切期许,余味悠长,尽显钱起诗作精工清雅的典型特色。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起的送别类诗作,创作于钱起仕途相对平稳的中前期,属于他与佛门友人交游往来的题赠作品。

少微师是当时一位修行深厚的云游僧人,即将启程西行访道弘法,钱起素来与僧道人士交谊颇深,既不舍友人远别,又深知出家人不执于俗情的本愿,于是写下这首贴合对方身份的送别诗。