东堂夜坐偶成示秬秸

东堂岁云暮,永夜有余清。
月暗雁程急,霜严鸡梦惊。
微明旁舍火,断续戍楼更。
老眼浑无睡,偏闻晓雨声。

译文

收起展开
我闲坐东堂之中,时节已到年末,漫漫长夜满是清寒静谧的余韵。
月色昏蒙,归雁的行程格外急迫,霜气凛冽,连酣眠的人都被鸡鸣声惊扰而醒。
旁邻屋舍的灯火透出微弱的光亮,戍楼上的打更声断断续续地传来。
我年老神衰整夜全然没有睡意,偏偏又听到了拂晓时分淅淅沥沥的雨声。

注释

收起展开
  • 岁云暮指一年将尽,云是句首语气助词,没有实际含义。
  • 永夜漫长的黑夜。
  • 雁程大雁迁徙飞行的行程。
  • 戍楼更边防驻军瞭望楼上响起的打更声,更是古代夜间计时敲击的鼓点声。
  • 浑无睡全然没有睡意。

赏析

收起展开
这首是典型的宋代白描风格五言律诗,全诗按照夜坐的感官顺序铺展,从整体氛围到细碎景物,从视觉感知到听觉捕捉,层层递进把岁末深宵的清寂氛围渲染得淋漓尽致。

全诗没有激烈的情绪宣泄,诗人将晚年闲居的淡淡落寞、对时光悄然流逝的细碎感慨,全部融入周遭的日常景物细节之中,末句以拂晓雨声收束全篇,余味悠长,尽显历经宦海沉浮之后,诗人沉静淡远的晚年心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年贬居陈州时期,东堂是他闲居居所的堂号,秬、秸是他的两个儿子张秬与张秸。

当时张耒因北宋新旧党争牵连屡遭贬谪,仕途失意,晚年退居乡野,心境褪去早年的锋芒趋于淡远平和,这首诗便是岁末深夜独坐东堂时,即事感怀写给二子的遣兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: