断云

断云秋望阔,山霭夕成霞。
凄冷初高月,喧阗未定鸦。
伏羁良马瘦,挂壁宝弓斜。
寂寂山城夜,明灯照鬓华。

译文

收起展开
片片残云点缀秋空,放眼望去天地格外开阔,山间的雾霭在傍晚时分渐渐凝成漫天云霞。
凄清的秋月刚刚升上高空,归巢的乌鸦喧闹不已还没有安定下来。
被缰绳羁绊束缚的良马日渐消瘦,悬挂在墙壁上的宝弓闲置已久微微倾斜。
山城的秋夜一片寂静,明暖的灯火照见了我鬓边新生的白发。

注释

收起展开
  • 断云零散的残云、片云。
  • 山霭山间的云雾雾气。
  • 喧阗声音喧闹杂乱,这里指群鸦的鸣叫声此起彼伏。
  • 伏羁被缰绳羁绊束缚,此处指骏马不得驰骋。
  • 鬓华鬓边的白发,代指年华老去。

赏析

收起展开
这首诗以时间流转为暗线,从傍晚的云霞写到初升的凉月,再到深夜山城的灯火,层层铺陈出清冷寥落的羁旅环境,画面感极强。

诗人以良马被羁、宝弓闲置的意象自比,暗喻自己空有才华抱负却不得施展、久遭弃置的失意处境,末句以明灯照见鬓边华发作结,将岁月蹉跎的怅惘之情抒发得含蓄深沉,全诗没有刻意的雕饰,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年被贬外放、旅居偏远山城时所作。

张耒作为“苏门四学士”之一,长期卷入新旧党争的政治漩涡,仕途屡遭贬斥,晚年多在地方州县担任闲散官职,长期的羁旅漂泊让他生出不少岁月蹉跎的失意感慨,这首诗正是他秋日登高望远、夜坐抒怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: