秀蔓

秀蔓依檐老,寒枝映屋疏。
寒暄候虫报,昏旦老鸡呼。
已饭新收稻,仍烹自种蔬。
邻邦有佳酿,冲雨隔江沽。

译文

收起展开
柔婉的藤蔓顺着屋檐生长渐至枯老,清寒的枝桠掩映在屋舍间显得疏朗。
时节的冷暖变化由秋虫的鸣叫声传递,清晨黄昏都有老鸡的啼鸣声声相呼。
我已经吃上了新收割的稻米煮成的饭,还烹煮着自家菜园里栽种的新鲜蔬菜。
邻县有品质上好的美酒,我冒着雨也要渡江去买来享用。

注释

收起展开
  • 秀蔓秀美柔婉的藤蔓。
  • 候虫随季节时令出没鸣叫的昆虫,多指秋虫。
  • 昏旦黄昏与清晨,代指一天的早晚时分。
  • 佳酿品质上乘的美酒。
  • 沽购买,此处特指买酒。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用白描手法,没有刻意雕琢的辞藻,全从日常村居的细碎场景落笔,将乡居生活的恬淡闲适写得鲜活可感。首联从居处周边的景物起笔,老蔓依檐、寒枝映屋,勾勒出一派清疏质朴的村居风貌,没有半分富贵人家的雕饰气。

颔联转写村居的声响,候虫报寒暖、老鸡呼昏旦,以极富烟火气的声音细节,把乡居岁月那种不紧不慢、顺应天时的节奏完全烘托出来,充满了安稳踏实的生活质感。

颈联写日常饮食,新稻做饭、自种为蔬,直白道出诗人脱离官场之后自给自足的满足感,没有丝毫遭贬后的怨怼愁苦,尽显其随遇而安的旷达心境。尾联更是神来之笔,为了买邻村的好酒不惜冲雨渡江,把诗人随性洒脱、热爱生活的意态写得跃然纸上,整首诗没有一句直抒胸臆的夸赞,却处处流露出对朴素田园生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋文学家张耒晚年闲居乡野时期的代表作,创作于他遭新旧党争牵连罢黜、退居淮水沿岸田园的阶段。

当时张耒彻底脱离了官场的纷扰桎梏,终日与田夫野老相伴,日常参与躬耕劳作,对村居生活的细碎日常有极深的体察,这首诗便是他记录闲居日常、抒发安贫乐道心境的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: