谒敬亭祠

古庙依山麓,开门石磴深。
疏林归鸣鸟,野殿宿寒阴。
落日鱼盐市,丰年箫鼓音。
我来无所祷,壁宇叹尘侵。

译文

收起展开
古老的祠庙依傍着山脚修建,推开庙门只见石阶一路向山林深处延伸。
稀疏的树林里飞回鸣啼的归鸟,郊野空旷的殿堂里滞留着寒凉的阴气。
落日余晖笼罩着售卖鱼盐的市井,丰收年景里处处传来箫鼓的欢悦乐声。
我来到这里没有什么世俗的祈愿,只望着蒙满灰尘的墙壁殿宇,感叹岁月尘埃的侵蚀。

注释

收起展开
  • 石磴石头砌成的登山台阶。
  • 野殿指郊野中的敬亭祠殿堂,因游人香客稀少,显得空旷荒寂。
  • 鱼盐市售卖鱼、盐等日常货品的乡间市井集市,代指普通民众的生活场景。
  • 箫鼓箫与鼓,泛指民间节庆、祭祀时所用的乐器,这里代指民间的欢乐乐声。
  • 壁宇祠庙的墙壁与殿宇,代指整座祠庙建筑。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人登临怀古类诗作,以白描手法层层铺陈所见之景,情感表达淡而弥远。开篇两句从祠庙的地理位置写起,古祠依山、石阶纵深,先渲染出古朴清幽的整体氛围,随后两句以归鸟入林、寒阴宿殿的细节,进一步勾勒出古祠人迹罕至的荒寒质感。

颈联笔锋一转,将视线从祠庙内部投向祠外的人间市井,落日下的集市烟火、丰年里的箫鼓欢声,与古祠的幽寂形成柔和的对照,暗含诗人对当地民生安乐的欣慰之情。尾联不落俗套,没有一般谒庙诗求福祈愿的俗套,直抒胸臆说自己此行没有任何功利性的祷告,唯独对着蒙尘的古殿感慨岁月变迁、古迹荒废,既体现出诗人超脱世俗功利的心境,也暗含着他对历史沧桑、宦海浮沉的隐微叹惋。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒旅居宣州(今安徽宣城)时期的作品。敬亭祠坐落于宣城敬亭山麓,敬亭山因谢朓、李白等历代名士的题咏闻名,是当地久负盛名的人文胜迹。

当时张耒因北宋新旧党争牵连长期外放,辗转于地方任职,远离朝堂的纷争,他遍游宣州当地的山水古迹,在拜谒敬亭祠时有感于古祠的沧桑风貌与当地的民生烟火,写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: