柘城道中

欲雪日易晚,不寒风更清。
崩桥断官路,积水入空城。
屏翳野初烧,降丘民始耕。
冬晖疾如马,汲汲暝犹征。

译文

收起展开
天将落雪的时节白昼格外短促,天色很容易就暗下来,没有凛冽的寒风,空气反倒格外清透。
坍塌的桥梁阻断了官方驿路,漫溢的积水侵入了空旷荒疏的城郭。
雨师停歇郊野刚刚烧去荒草避寒,百姓登上高丘开始了新一年的耕作。
冬日的光阴像奔马一样飞速流逝,行人们仍在昏沉的暮色里匆匆赶路。

注释

收起展开
  • 屏翳上古神话中的雨师之名,此处代指雨停放晴。
  • 降丘登上高丘,典出《尚书》,指民众避开低地水患后到高处开辟耕地。
  • 汲汲匆迫急切的样子。
  • 暝暮色,天色昏黑。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了张耒诗作平易写实的典型风格,没有刻意雕琢的辞藻,全程以行旅者的视角铺陈沿途所见。

前两联先写冬末清寒的整体氛围,再以断桥、积水、空城三个意象,精准勾勒出水患过后地方荒疏破败的样貌,画面感极强。后两联笔锋一转,从荒败景象落到民生农事,写出灾乱过后百姓重启耕作的生机,最后以行色匆匆的赶路场景收束,既暗含了岁末光阴飞逝的感慨,也藏着诗人对民间疾苦的真切关切,情感沉实厚重,毫无浮泛之语。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏门四学士之一的张耒辗转途经柘城(今河南商丘柘城一带)时所作的行旅纪实诗。

当时黄淮区域刚经历过水患,地方民生凋敝,张耒长期外放州县任职,对底层民间的真实境况多有体察,沿途目之所及皆为灾后的特殊景象,便写下了这首写实风格的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: