离陈至华西

夕阳的余晖洒向广袤的郊野洼地，傍晚的寒风吹拂着游子手中的马鞭。
经霜后的树木上鸟巢早已空落，被野火烧过的田地里只剩残存的树桩。
困顿憔悴的我这个身处贫病中的旅人，正面对着岁末时分辽阔苍茫的长天。
为了生计远游我早已习惯了长途跋涉的辛劳，却始终找不到一处可以让我疲惫的肩头歇息的安身之地。

• 原隰原野和低湿的洼地，此处泛指郊外的开阔平地。
• 残枿指树木被砍伐或者焚烧后残留的根株、树桩。
• 岁暮一年将尽的时段，即岁末寒冬时节。
• 息劳肩让疲惫的肩头得到休憩，此处指停下奔波的脚步获得可以安身的居所。

这首诗全程以纪行的视角铺陈所见所感，前两联纯写郊野荒寒之景，落日、晚风、空巢、残枿一系列意象层层叠加，勾勒出一幅岁末乡野萧瑟寥落的画面，没有刻意渲染悲愁，而荒寒凄清的气息已然扑面而来。

后两联由景及人，将自身憔悴贫病的处境和苍茫辽阔的天地相对照，把个人身世漂泊的孤苦感放到宏大的时空背景下，使得沉郁的情感愈发厚重动人。全诗语言质朴沉实，没有堆砌典故，完全以白描手法融景入情，将北宋中后期党争背景下失意文人辗转无依的困顿状态写得真切可感。

这首诗是张耒晚年仕途失意、辗转流徙时期的纪行作品。诗题中的“陈”即陈州，治所在今河南淮阳，“华西”指陈州以西的乡野地带，当时张耒为躲避战乱、谋求生计离开陈州向西行进，时值岁暮寒冬，沿途所见荒寒景象与自身漂泊困顿的境遇相触发，便写下了这首诗作。

张耒作为“苏门四学士”之一，一生因新旧党争牵连屡遭贬斥，晚年生活贫苦，长期在州县乡野间流转，这首诗正是他晚年漂泊生涯的真实缩影。