二十二日立秋夜行泊林皇港二首 其一

萧萧晚风起,孤舟愁思生。
篷窗一萤过,苇岸数蛩鸣。
老大畏为客,风波难计程。
家人夜深语,应念客犹征。

译文

收起展开
傍晚时分萧瑟的晚风阵阵吹起,漂泊的孤舟之上愁绪悄然萌生。
一点萤火掠过船篷的窗棂,长满芦苇的岸畔传来几声蟋蟀的鸣叫声。
年岁已老最害怕在外漂泊作客,江上风波不定根本难以估算归程。
料想家中亲人此刻深夜还在闲谈,定然挂念着我这远行的人还在旅途奔波。

注释

收起展开
  • 萧萧形容风声萧瑟凄清的样子,常用来烘托秋夜的清冷氛围。
  • 蛩指蟋蟀,秋夜蟋蟀鸣是古典诗词中典型的羁旅愁思意象。
  • 为客指漂泊在外作客,这里特指诗人宦游流转、远离故土的状态。
  • 计程估算行程、归期。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜泊舟的所见所感串联全篇,前两联全用白描手法,从听觉、视觉两个维度铺陈秋夜江景,晚风、孤舟、流萤、蛩鸣几个细碎清冷的意象组合起来,不着一愁字却将羁旅之人的孤孑处境烘托得淋漓尽致。

后两联由实转虚,先直接抒发年岁老大、漂泊畏行的倦客心绪,再宕开一笔从对面落笔,不直接说自己思念家人,反而想象家中深夜闲谈的亲人正挂念着远行的自己,把单向的思乡之情转化为双向的牵挂,情感表达更显深婉真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏门四学士之一张耒晚年辗转宦游江湖时期的行旅作品。

当时北宋新旧党争激烈,张耒因牵连元祐党人案屡遭贬谪,长期外放流转各地,年事渐高之后早已厌倦羁旅生活,这首诗便是他在立秋之夜泊船林皇港时,触秋夜江景生情写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: